lunes, 28 de septiembre de 2009

Yucatán vs Toros Neza Jornada 6 Torneo de Liga Inv.-Inv. Yavasquechutas 83-84. -División de Ascenso.

Llegó el momento más esperado de lo que va del campeonato.

Duelo en la cima de la tabla entre los dos equipos sorpresa, Yucatán recibe en el Olímpico de Mérida a los Toros Neza.

Esta es la tabla general antes del partido

Lupillo Castañeda ante Mohammed.
Larios frente a frente con Wilbert Herrera, el joven campechano que dejó las Letras por los tacos.



Esta fueron las alineaciones

Yucatán: Hugo Pineda, Portocarrero, Bravo, Gacía y Guadarrama en la defensa, en la contención Romero, en la media cancha Rivera y Tetew, al frente Fanchone Mascareno y Herrera

Lupillo entró de cambio.

El redcido plantel y las lesiones obligaron ciertas modificaciones en  Neza, empezaron García en el arco, Saavedra y Sambulá en la defensa, Lopez Meneses en la contención, Vazquez y Padilla en la media cancha y al frente el Mágico González, Marley, de Melo, Muff y Arangio. Mohammed, el Pony y el Loco entrarían de cambio en la segunda mitad.


Juego de ir y venir, de toma y daca


el dramatismo estuvo a la orden del día:

video

SECCION LA VOZ DEL AFICIONADO "uuuuuuuta mai hubieras visto"

"No mai, pus pa que madres ibamos a ir hasta Mérida, ni que jueramos gringos perdidos del esprin breik. Está re lejos.

Vimos el partido aqui en la tele, estuvo chido, emocionante. Lo que sea de cada quien, ese pinche Lupillo se está rifando, ya nadie lo quería en primera y lo mandaron a segunda, pensaron que no iba a rendir y pus tomala barbón, está llevándolos al ascenso. Además con el ese Wil, el joven maravilla campechano pos también está jugando chido, tan cerdo que se ve.. no?

Pos al equipo lo vi cansado, viene el juego de vuelta contra la U de G y pos está cabrón... además el ambiente era gandalla, pinche viaje larguísimo... y aún así se rifaron, pinche suerte, viste la chance del pinche Muff? me cai que no hay suerte pal hombre honrado... me cai

A ver que tal en la segunda vuelta, yo quiero ver si también se rifan así acá en Neza York, porque déjame decirte que van a sentir la mera vibra por aca...me cai... ahí pa lotra... no? pos salú"

Descarga del Partido

Partido Completo

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

RESTO DE LA JORNADA

Ninguna oportunidad para Orizaba en casa, claro 4 a 0 de los Jaibos a domicilio, Lira y Vazquez del Mercado inspiradísimos con 2 goles cada uno.

Después de un gran partido la semana pasada, Puebla brindó una actuación desastrosa ante el León. Duelo de tiradores, Tita abrió el marcador con un tiro libre desde 23 metros, el Mortero empató desde 25. Para el segundo tiempo, otro gol de Tita, uno más de  Bratovic y de Medford cerrarían el marcador de 4 a 1

La U de G imparable, esta vez salieron triunfantes del Puerto Jarocho, 2 a 1 en un partido emocionante, todos los goles en los últimos 15 minutos, primero Romerito mandaba al frente a los visitantes, Bakero emataba a 5 minutos del final y en tiempo de compensación Daniel Guzmán sellaba la victoria. 


Resumen Primer Tiempo

video

Resumen Segundo Tiempo
video

jueves, 24 de septiembre de 2009

Las rolas más empalagosas: te harán cagar bombones (1 de 2)

Está bien, a veces a uno le dá por ponerse romántico. Este no es el caso de este post. El Escuadrón Especial Gorila se ha aventurado valientemente en los abismos de la melcochería, todo con tal de prevenir al resto de la humanidad de caer en estas oscuras y empalagosas profundidades. 

No fue una tarea fácil. Al principio parecía ser post de una noche, un par de horas, pero no, fue necesario invertir casi una semana con tal de dar a nuestra frágil mente un indispensable y silencioso reposo después de cada una de estas rolas.

Por eso se ha dividido la dosis en dos partes, llévensela leve, no exageren, poco a poco:



Deff Lepard Two Steps Behind

Muy rockeros muy rockeros pero vean nada más esto:

Una de las canciones más patéticas y arrastradas, no es raro que pegara en nuestro país, lugar donde se aprecia tanto el andar de perro empecinado detrás de la misma morra durante mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo.

Máximo Momento Mielero Cajetoso: 

Inmediatamente arrancan con

Walk away if you want to.
Its ok, if you need to.
Well, you can run, but you can never hide
From the shadow thats creepin up beside you.

Aléjate si así lo quieres.

Está bien, si lo necesitas.

Bien, puedes correr pero nunca esconderte

De la sombra que se arrastra a tu lado.


Goo Goo Dolls Iris

Una de esas bandas de Un Sólo Hit. Para colmo uno terriblemente empalagoso que a más de una/o cautivó. No contentos con eso lo usaron como tema de aquella copia barata, bochornosa y ridícula de Far Away So Close.

Máximo Momento Mielero Cajetoso:

Aquella estrofa donde se utiliza el recurso mamila de "doy énfasis diciendo lo contrario" , además de cerrarla con una frase 1000% emo.


And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just to know your alive

Y no puedes contener las lágrimas que no llegan

O el momento de verdad en tus mentiras

cuando todo parece como en las películas

Si, sangras sólo para saber que estás vivo.


Roxette Almost Unreal


Todos lo sabemos, no hubo fiesta noventera sin una o dos rolitas de Roxette. No, los textos de estos suecos no fueron nunca los  más brillantes o ingeniosos, sino más bien sencillitos y carismáticos. 

Pero cuando les encomendaron componer el tema de la cinta "Mario Bros" ahí si que  se pasaron de galleta.

Máximo Momento Mielero Cajetoso:

Tiene que ser el coro, va de lo extremo romántico hasta la tenue frontera del fanatismo religioso:

I love when you do that hocuspocus to me
the way that you touch you got the power to heal
you give me that look it's almost unreal
it's almost unreal

It's a crazy world out there
let's hope our prayers
are in good hands tonight

Amo cuando haces ese "Hocuspocus" para mí

la manera en que tocas, tienes el poder de curar

me das esa mirada, es casi irreal

casi irreal 

Hay un mundo loco allá afuera

esperemos que nuestras oraciones

descansen en buenas manos.



Kiss What Makes The World Go 'round

Oberven por favor el video, los maquillajes, las actitudes machines, y escuchen la canción.

Nada más que decir, que vergüenza muchachos.

No lo creen? vean estas fotografías:

Obsérvenlas mientras leen el Máximo Momento Mielero Cajetoso:

You came up to me, turnin' my head around, I was hangin' on
Until you looked up at me, thrashin' your bedroom eyes, I was paralyzed

I love you, you're the only one who could make me feel love was smart
I feel you deep inside of me, beatin' up against my heart
 
And I found out, oh I found out, what makes the world go 'round
I found out, really found out, what makes the world go 'round and 'round

Llegaste a mí, hiciste dar vueltas a mi cabeza, quedé prendado

hasta que me miraste, con el arrojo de tus ojos  quedé paralizado

Te amo, tu eres la única que podía hacerme sentir que el amor era acertado

te siento dentro de mí, latiendo contra mi corazón.

Y encontré, encontré lo que hace al mundo girar

Y encontré, encontré lo que hace al mundo girar

Si, KISS, los mismos.


Ricchi e Poveri Mamma Maria

Porqué? porqué tenía que existir algo tan abominble como Ricchi e Poveri, (Ricos y Pobres)?

El trajecito de la vocalista no tiene perdón de Dios.

Tenían a Luigui Bros como tecladista, que luego no se quejen los italianos de que se  les estereotipe.


Máximo Momento Mielero Cajetoso:

Sería suficiente apuntar el hecho de que cantan en italiano, pero no, al parecer la rola trata de una tal Mamma María que es algo así como una sacerdotisa que les lee el futuro, por favor...

Además "actúan" la canción, la vocalista lleva esta actividad a límites marcados por las 20 tazas de café que se inyectó antes de salir al escenario. Véan como se abraza cuando dice "alegría" o cómo apunta al cielo cuando menciona "stelle". Pero lo peor ocurre en 1:28 cuando los tres tocan el teclado al mismo tiempo. 


The Cranberries Ode to my Family

Cranberries tuvo un muy buen primer disco, luego todo fue girando en torno a la egomanía y los gritos  de Dolores O´Riordan y hasta ahí llegaron.

 Máximo Momento Mielero Cajetoso:

No lo sé, ni aún en aquella etapa adolescente en la que estuve enamorado de Dolores pude soportar más allá del "Tu turu Tú, tú turu tú" inicial sin adelantar la canción, aventar la grabadora por la ventana, arrojarme del taxi en movimiento, saltar al estanque de cocodrilos con tal de salvarme, etc...


Hasta aquí la primera parte. Espero hayan aguantado vara, la segunda parte la tendrán el domingo por la noche. Es necesario un poco de descanso, esto se pone peor.

U de G vs Toros Neza Jornada 5 Torneo de Liga Inv.-Inv. Yavasquechutas 83-84. -División de Ascenso.



Toros Neza visita de nueva cuenta el Jalisco, ahora por la liga y con los titulares.
Fue un partido menos intenso que el de la liga, el cansancio le pegó a los Leones Negros, sin embargo no por ello fueron menos peligrosos, incluso provocaron jugadas polémicas en el área de Pablo Larios,

 

video

aunque sí más ordenados, defensivos, se aplicaron el la marca y lograron anular a los jugadores más peligrosos de Neza por un buen rato, claro, no siempre de la manera más limpia



video

La frustración pronto se notó en las huestes de los de Neza


y la suerte tampoco estuvo todo el tiempo de su lado 

video

Y justo en los momentos más difíciles apareció la magia de A. Mohammed

video

Sin embargo, el partido todavía estaba lejos de terminar. La U de G tenía un par de sorpresas más.

SECCION "LA VOZ DEL AFICIONADO: UUUUUTA MAI HUBIERAS VISTO"

Neeeeeel, pos nos fuimos el miércoles para el juego de la copa, ya que ibamos a andar regresando el fin de semana. Pero vimos el partido en la tele, allá en el taller del Titino, juntamos una feria pa las cheves  y ya estuvo. Estuvimos tranquilos, sin broncas, el partido pus también, estuvo entretenido, chidito.

Descarga del partido:

Primer Tiempo

Parte 1

Parte 2

Segundo Tiempo

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

SECCION DON FERNANDO MARCOS IN MEMORIAN

"U de G-Neza, siempre partidazo"


Resto de la Jornada

Bocanda de oxígeno puro para el León, superaron a Orizaba por 3 a 0, todos los goles en el segundo tiempo.

Otra sorpresa de los Venados, de la mano del Lupillo Castaneda vencieron por 2 a 1 a los Jaibos en Tampico y pelean la punta de la tabla a los de Neza.

Veracruz se impuso claramente a los Camoteros por 3 a 1 en un gran partido de Comas y el Pirata Fuente.






Resumen Primer Tiempo
video


Resumen Segundo Tiempo

video

jueves, 17 de septiembre de 2009

Ciencia Chida, Maciza y Perrona: Turbo Viajes de Deformación

CIENCIA CHIDA, MACIZA Y PERRONA
!Zurrarás Ladrillos: Ciencia para todos aquellos que todavía deben Física y Matemáticas!

La neta, está cañón, mientras la educación en México siga en manos de Elba y su flotilla de homínidos como este especímen 

"yo no fuí, yo solo recibo órdenes,además, la filosofía no va a desaparecer, se estudiará transsexualment... transversalmente"

quien responde al nombre de Miguel Székely Pardo, y que pertenece al grupo que tuvo la puntada de desaparecer la Filosofía de la enseñanza media-superior, pues como que no hay muchas esperanzas.

Por eso,  el Escuadrón Especial Gorila tuvo que tomar cartas en el asunto y hacer llegar a la raza lo más picudo de la  ciencia, así que ponganse cómodos y cuídense de no tirar su Maruchan, acuérdense que está caliente.


Turboviajes de Deformación.

Vas en tu Microbús por la Carretera Transítsmica a vuelta de rueda, te tocó la corrida de la una y media, te han invadido las tribus de la secun y, para colmo, el Jaibitas te rebasó justo a tiempo para evitar el embotellamiento y agandallarse el pasaje.
A poco no estaría chido que nomás con apretar un botón el micro metiera turbo y llegaras al Mercado Morelos antes que el Jaibitas?
Y así, al grito de “échate perro” le quitaras el pasaje?
Y que además subiera una nenorra bien piernuda y se sentara en el lugar de honor, hasta adelante, en la cabina, ahí donde ahora está bien dobladito el Esto?
A poco no, mai?

Pero el cariver de Einstein dijo que nel, nel pastel. En el marco del Espacio-Tiempo no se puede viajar más rápido que la luz. Y aunque se han ideado nuevos métodos y teorías, la verdad es que nadie se le ha puesto al tiro a Don Albert.
Ejercicio 1.- Cual de los personajes en la imagen es Albert Einstein?

a) Pues el primero, guey, o sea el de la estrellita, porque el grupo se llama Kiss y como es el más inteligente pues está mandando un kiss, o sea, yo como tuve miss y no maestra pues lo noté de inmdeiato... o sea no?

b) El segundo, porque como Einstein era bien inteligente pues le iba a los Pumas.

c)Los cuatro y ninguno al mismo tiempo.Todo es relativo.


Pues según Einstein no se puede alcanzar la velocidad de la luz porque conforme te aproximas a ella vas ganando más masa, algo así como lo que ocurre con el otro fenómeno físico llamado matrimonio y por lo mismo necesitas más energia para mover el bote, algo asi como cuando en la tocada ya estás bien cansada de bailar cumbias y sientes que ya no puedes, entonces el DJ le tiene que ir subiendo cada vez más a los bajos.

El chiste es que la humanidad parecía condenada a no cumplir sus suenos rosas de ir a partirle el cheeto al resto del universo. Los vendedores de bolis y discos pirata jamás invadirían los Turbomicrobuses de la línea Marte-Neptuno.

Así que llegó Don Miguel Alcubierre y les dijo: momento, que Pachuca por Toluca?. Y si en vez de mover el micro, movemos el Espacio Tiempo?

Qué? Que no se puede?
Pos Agüelita soy tu nieto, como de que no.
Según Don Miguel es posible deformar el Espacio-Tiempo un poco antes y un poco después de donde se encuentre tu Micro. El Einstein demostró con su Teoría de la Relatividad que, de hecho, la fuerza de gravedad provoca curvaturas en el Espacio Tiempo. Alcuberre propone básicamente utilizar dichas curvaturas para crear una burbuja donde se ubicaría el camión urbano. Las velocidades alcanzadas por la burbuja podrían ser superiores a las de la luz por la sencilla razón de que la luz se mueve en el Espacio Tiempo. Así que es prácticamente como ponerse bien Ferras y decirle a la luz y su velocidad: Quihubole, la bebes o la derramas?

Según Alcubierre así se ve la “burbuja” en las gráficas matemáticas.

Figura 2.

A poco no está chingona la grafiquita? casi tan chida como el equalizador del equipo de sonido del taxi de tu compadre, con bajos perrones, que se compró en el tianguis


Y entonces, móchate no?

El problema es que para “doblar” el espacio tiempo se necesita una masa equivalente a la del planeta Júpiter, es decir, dos o tres veces el peso del secretario de economía.
Para colmo, se trata de “materia exótica”, donde está tan densa que los neutrones y protones se disocian en los quarks que los componen.
A lo mejor Carstens también está compuesto por materia exotica y por eso anda metiendole presión al aumento del IVA.

Además, la energía liberada por pisar el clotch y meter primera sería de una galleta suficiente para formar un agujero negro, así de yemas, o cuando menos, por andar con nuestros chistecitos podríamos partirle el queso al Sistema Solar, y como no tenemos tantos, pues mejor nos esperamos un ratito a ver si se nos ocurre otra cosa.

Fuente: http://www.npl.washington.edu/av/altvw81.html

Ora que si ya pasaste Física y Matemáticas, pues éntrale a las ecuaciones de Alcubierre, a ver si como roncas duermes.





Con los parámetros R > 0 y σ > 0 arbitrarios.
Y con los parámetros de las vueltas que da el medidor de luz de tu casa, multiplicado por los diablitos que veas en el poste y elevado a la variable L/F (luz y fuerza) te da como resultado el saldo de tu recibo de la luz.
Queda claro porque no hay ninguna tranza y está todo claro como el agua?


Y sobre la densidad de la materia



Quihubo? No que muy Quién-pompó?

Mejor llevatela leve, y cuando encuentres al Jaibitas en la base hazte su cuate, que invite las chelas y ya, ahí muere.

martes, 8 de septiembre de 2009

Armas, lesbo-blues y una canción ardiente. Lucille Bogan (ó también Bessie Jackson)

Además de la de Riley, existió otra Lucille. Para entender un poquito su importancia en la historia de la música, hay que remontarnos a su contexto. 

Para entender "su contexto", necesitamos referenciarlo con el nuestro.

Por ejemplo, dicen los que saben que Lucille era terriblemente irreverente, vulgar, "mala" pues.

Yo no sé quien sea más "malo"  si el metalero rabanito, el pseudo punk o el narco-ranchero-soñador. 

Creo que todos son muy machitos a la hora de subirle al volumen al estereo, todos se sienten el centro de atención, muy radicales e irreverentes.

Salvo el narco-ranchero-soñador, los otros  se enfrentan a la barrera del idioma, más aún los fans de la variente escandinava del metal  y rara vez saben de lo que se tratan las rolas que les otorgan tal virilidad. 

Sin embargo, no siempre fue así.

Podemos decir que, a grandes rasgos,   mientras Televisa y su mascota de las buenas vibras (Raúl Velazco) llevaron las riendas,  la buena ondez predominó el ambiente musical nacional.

Luego, un dia, llegaron desde la Península Ibérica los Hombres G y enarbolaron la bandera del escándalo con "Sufre Mamón, devuélveme a mi chica". Eso le dió alas a gente como Gloria Trevi quien, algunos años más tarde, sería el alma rebelde con sus calendarios, discos titulados "mas turbada que nunca" y su aparición estelar en los ensayos de Monsiváis.

La herencia escandalizadora se quedó en el Norti con Control Machete y Molotov. Ìconos que cubrían ese hueco en el lado malo de algunos fresitas malacopa.

Pues serán muy malos todos. Pero hay alguien que podría patear fácilmente sus gordos traseros. Y además "pelarlos secos".




Conozcan a Lucille Bogan, así como la ven, sin piercings, tatuajes, pelos de punta, cadena chapada en oro o  botas verdes de piel de víbora.

Pero era la definición viviente del Hardcore. 

En los 20´s y 30´s se ganó la vida como pudo, cantando donde fuera, la mayoría de las veces a cambio de techo y comida. 

Lo que están a punto de leer quizá ya no cause mucho escándalo, pero cabe recordar, que en los tiempos que le toco vivir a Lucille una mujer era apenas algo más que una fábrica de bebés y "quihacer". No sólo no tenían derecho a opinar sobre asuntos públicos, sino ni siquiera en los domésticos, vamos, ya entrados en la década de los 60´s en países "civilizados" como Alemania ó Suecia, era algo perfectamente prudente  que el esposo le diera sus buenas cachetadas por impertinente a su mujercita, y sin que nadie se alarmara.

Para acabarla de amolar, Lucille era negra y creció en el Sur Gringo, para ser precisos, en Birminham, Alabama.  Es decir, en aquellos tiempos, en aquel lugar,  y con ese color de piel, la sociedad le otorgaba permanencia involuntaria en la pobrediablez

No debemos pasar por alto que, en  aquellos lejanos días, las mujeres apostaban su futuro a untarse potingüe y medio para lucir apetecibles a los ojos de algún payaso-sangrón, mientras tuveira billete, pues mejor. En pocas palabras, nada más alejado de la realidad actual en la que volverse un apetecible paquete de nalgas y tetas ya no rinde tributo.

Así que era muy distinto a lo que hoy podríamos pensar el significado, no sólo de decir, sino de cantar cosas como:

Got up this mornin', by the risin' sun,
Me levanté esta manana, con el salir del sol
Didn't have no whiskey, I tried to find me some.
no tenía whiskey, traté de encontrar un poco

ó

(Sloppy drunk blues)

I love my moonshine whiskey, better than I do my man,
Amo mi whiskey con su brillo de luna más que a mi esposo

lógico, esto tendencia le pudo haber traido problemas con la ley

(Superstitious Blues o Hooch House Blues)


Next time you 'rrest me, you'd better put me in a cell,
la próxima vez que me arreste, mas le vale que me ponga en una celda

'Cause the more you 'rrest me, more whiskey I can sell.
porque mientras más veces me arreste, más whiskey puedo vender
 


Más no sólo la bebida pasaba por las manos de Lucille

(Down in Boogie Alley)

Way down in Boogie Alley, ain't nothin' but skulls and bones,
Camino abajo en la Avenida Boogie, no hay otra cosa que cráneos y huesos

I went down in Boogie Alley, with my razor in my hand,
Bajé a la Avenida Boogie, con mi navaja en la mano

If you go in Boogie Alley, you'd better take your Forty-Four,
Pero si vas a la Avenida Boogie, será mejor que lleves tu Cuarenta y Cuatro.

A veces, al más puro estilo de Pedro Weber Chatanooga,  jugaba con el doble sentido:

(Barbecue Bess)

"I'm sellin' it cheap, 'cause I got good stuff,
la vendo barata, porque es chida
And if you try one time, you can't get enough,
Y si la pruebas una vez, vas a querer más
I'm talkin' 'bout barbecue, only thing I sell,
hablo de barbacoa, lo único que vendo
And if you want my meat, you can come to my house at twelve.
Y si quieres mi carne, tienes que venir a mi casa como a las 12
Now some like it hot, some like it cold,
A algunos les gusta caliente, a otros fría
Some take it any, way it is sold,
toman lo que sea, mientras esté a la venta
I'm talkin' 'bout barbecue, only thing I crave,
hablo de barbacoa, lo único que me apetece


Pero en  otras ocasiones iba directo al grano

(Reckless Woman)


Some womens like two mens, some womens they like three, Lord-Lord-Lord,
A algunas mujeres les gustan dos hombres, algunas  tres, Señor-Señor-Señor 
But I like as many men, I see is good to me.
Pero yo prefiero tantos hombres como me parezca bien

Así de yemas. Cómo es posible que en aquel tiempo nadie la devolviera a cintarazos al corral?

Notan ahora la sutil diferencia entre Lucille y, no sé, digamos... ser un fresita bueno para nada con todo el tiempo y varo del mundo para juntar a sus cuates y formar una banda, tocar "garage" mietras su mamá les hace sangüiches?

Gracias a su voz, a la música que hizo y que puso en su lugar a  muchos machines.

Incluso parece que llegó a coquetear con el Lado Rosa de la Fuerza:

(B.D, Women)

Comin' a time, B. D. womens ain't goin' to need no men,
Viene el tiempo, las Mujeres B.D ya no van a necesitar hombres
Oh the way they treat us, is a lowdown and dirty sin.
oh,  la manera en que nos tratan, es la neta y es un sucio pecado
B. D. women, you sure can't understand,

Mujeres B.D. eso ustedes no lo pueden entender.


Qué quiere decir "B.D"?  pues  "bull-dykers", "acorrala-toros", un código para  lesbiana. Y es que, aunqeu no lo crean, el Blues no tuvo problemas en incluir en su repertorio la homosexualidad y otros temas tabú de la música popular "blanca" .

Sin embargo, el Tú a Tú contra la sociedad machita lo constituyó "Shave'em Dry" una rola que empieza con la frase "tengo pezones en mis tetas, grandes como mi pulgar" y que le va subiendo cada vez más y más de tono.

Quizás sea así porque en aquella época de represión y abuso contra las mujeres, el sexo era la única revancha a la que podían acceder. No lo sé, al menos esa es la impresión que Shave'em Dry me da.

La traducción es sufrida. El idioma inglés no cuenta como uno de mis superpoderes, y la canción está llena de albures y lenguaje coloquial.

Simplemente el título, "Shave'em Dry", es algo así como "pélalos secos" ó "pélalas secas". No tengo la menor idea a que se refiera. Usen su imaginación cadavez que vean la frase.  


Shave'em dry

I got nipples on my titties, big as the end of my thumb,
Tengo pezones en mis tetas, grandes como mi pulgar
I got somethin' between my legs'll make a dead man come,
 tengo algo entre mis piernas que haría a un muerto "llegar"
Oh daddy, baby won't you shave 'em dry?
Oh papi, nene no "los pelarías secos"
 

Want you to grind me baby, grind me until I cry.?
Quieres molerme nene, molerme hasta hacerme llorar?
(Roland: Uh, huh.)

Say I fucked all night, and all the night before baby,
Bueno, pues cogí toda la noche, y toda la noche anterior, nene
And I feel just like I wanna, fuck some more,
Y de hecho, ahora siento que quiero... coger un poco más
Oh great God daddy,
Oh Dios, papi,
(Roland: Say you gonna get it. You need it.)

Grind me honey and shave me dry,
Muéleme dulzura y pelame seca
And when you hear me holler baby, want you to shave it dry.
Y cuando me escuches gritar, nene, quiero que lo peles seco
I got nipples on my titties, big as the end of my thumb,

Daddy you say that's the kind of 'em you want, and you can make 'em come, 
Papi, dices que así es como te gustan, y que las puedes hacer venir

Oh, daddy shave me dry,
Oh papi, pelame seca
(Roland: She ain't gonna work for it.)

And I'll give you somethin' baby, swear it'll make you cry.
y nene,  te daré algo que te juro te hará llorar
I'm gon' turn back my mattress, and let you oil my springs,
Voy a darle vuelta a mi colchón, y dejarte aceitar mis resortes
I want you to grind me daddy, 'til the bell do ring,
quiero que me muelas papi, hasta que la campana suene
Oh daddy, want you to shave 'em dry,
Oh papi, quieres pelarlos secos?
Oh great God daddy, if you can't shave 'em baby won't you try?
Oh gran Dios, si no puedes pelarlos secos, ni siquiera lo vas a intentar?
Now if fuckin' was the thing, that would take me to heaven,
Ahora que si coger fue aquello que me llevaría al cielo,
I'd be fuckin' in the studio, till the clock strike eleven,
estaría cogiendo en el estudio, hasta que el reloj diera las once
Oh daddy, daddy shave 'em dry,

I would fuck you baby, honey I'd make you cry.
Te cogería nene, dulzura te haría llorar
Now your nuts hang down like a damn bell sapper,
y ahora tus güevos cuelgan como una piche campanita
And your dick stands up like a steeple,
tu pito se para como una agujita
Your goddam ass-hole stands open like a church door,
y tu pinche culo esta abierto como la puerta  de una iglesia
And the crabs walks in like people.
con los cangregos metiéndose como la gente
Aside: Ow, shit!

(Roland: Aah, sure enough, shave 'em dry?)

Aside: Ooh! Baby, won't you shave 'em dry

A big sow gets fat from eatin' corn,
Una puercota engorda comiendo maíz
And a pig gets fat from suckin',
y el cerdito engorda mamando
Reason you see this whore, fat like I am,
Por eso, puedes ver que esta zorra, gorda como yo
Great God, I got fat from fuckin'.
Gran Dios, yo engordo por coger
Aside: Eeeeh! Shave 'em dry

(Roland: Aah, shake it, don't break it)

My back is made of whalebone,
Mi espalda está hecha de hueso de ballena
And my cock is made of brass,
Y mi coño de brasas
And my fuckin' is made for workin' men's two dollars,
y mi cogida esta hecha para los dos dolares de los trabajadores
Great God, round to kiss my ass.
Gran Dios, ven a besarme el trasero
Aside: Oh! Whoo, daddy, shave 'em dry


No sé si alguien antes que ella tuvo el valor de soltar todo, pero absolutamente todo lo que quizo decir y cómo lo quizo decir.

La música persiste mientras refleje esa "esencia" del mundo, la vida, del artista, no importa si se trata de "Imagine" de John Lennon o de Shave'em Dry de Lucille.

Cierto, con ella nos asomamos a un mundo de injusticia, podredumbre y miseria, pero Lucille, esa  mujer extraordinaria, no nos deja caer, nos sujeta  para, soltarle con toda la ironía del mundo, una carcajada a pinche vida. 

Dicen los que saben que el Blues no puede explicarse sin ellas tres:

Ma Riley, Bessie Smith y, si, Lucille Bogan.


*Mas canciones de Lucille Bogan AQUI

domingo, 6 de septiembre de 2009

No da más

No es la derrota, tampoco el marcador, ni siquiera que se tratara de Brasil.

Cuando terminó la Eurocopa de Naciones de 2004 y los griegos festejaban felices decidí dejar de ver futbol por un tiempo. Suficiente era que los italianos llevaran toda la vida jugando así, para ahora tener que soportar a los emuladores.

Me resguardé entonces en mi videoteca de futbol antiguo. Del presente seguí el futbol femenino y a ver de vez en vez a mis euipos favoritos: FC Sankt Pauli, Veracruz, Hammarby IF. 

Nada me importó el futbol a nivel de selecciones o champions league, vamos ni siquiera la Concachampions me hizo salir de mi letargo.

Cuando nombraron al Diego entrenador de la selección argentina renació la speranza. Si él no podía devolver al futbol el brillo perdido, entonces nadie podría. Entre altibajos logró que volviera lo impensado, de ganar en Rusia a caer 6 a 0 en La Paz, futbol impredecible y emocionante.

Pero lo de ayer, no. Así no.

Yo no sé si el Diego no se explica o si de plano, no le queren escuchar. Por ejemplo, dicen que Messi es el mejor jugador del mundo. Puede que lo sea mientras no se vista con la camiseta albiceleste. Ojalá y ayer hubiera hecho la mitad de lo que demuestra en los comerciales para adidas.

Argentina fue un equipo sin idea, extrano, confuso, heterogéneo.

Pero les faltó San Obdulio, les faltó vergüenza.

Pero lo peor..... Brasil jugó como Italia, como Grecia. Llegaron 4 veces e hicieron 3 goles, por favor, de cuando acá esa efectividad? 

Dónde queda la memoria de Dirceu, de Sócrates, Zico o Sao Mané Garrincha?

No dá más Argentina,

No, Brasil, tampoco da más

 

 

sábado, 5 de septiembre de 2009

A un par de horas


Sea o no un buen técnico, gane o no millones, venza o no a Brasil, llegue o no al mundial,  sea o no, Argentina otra vez campeóna del mundo, el Dié ha traido esa incertidumbre, el elemento inesperado al futbol.

Todavía no ha superado su significado.

A un par de horas se puede esperar que la albiceleste se lleve 6 goles, o que le de un repaso a la selección del Brasil, pero no que 22 tipos salgan a pescar el próximo comercial de Adidas o Nike.

No lo sé, yo creo, espero, que van a estar presentes también San Obdulio y Sao Mané.

Son momentos donde la Fé se hace imprescindible.

Por eso El Escuadrón Especial Gorila dice:

Diego te salve, Pelota.


Llena eres de magia,

el Diego es, y siempre será contigo. 

No te dejará manchar.

Por eso, te pedimos, 

danos hoy una alegría en este día,

perdona a los periodistas

y líbranos de Havelange.

Santa Redonda, madre del gol 

ruega por nosotros los jugadores 

ahora y en la hora de nuestro encuentro...


Así sea.

martes, 1 de septiembre de 2009

Esa es la cuestión (1)





"Si un árbol cae en mitad del bosque y aplasta a un mimo.... En verdad a alguien le importa?"


Todo el crédito a Gary Larson.