Hace mucho, mucho tiempo, en una Era Pre-Interné y cuasi Pre-Tele, Margarita Guerrero y Jorge Luis Borges escribieron un libro titulado Manual de Zoología Fantástica. (Si te vienen a contar cositas malas de mi.... si las vas a descargar, diles que yo no fui)
Se trata de una obra muy interesante. En primer lugar porque uno no puede dejar de preguntarse cómo cuernos le hizo Borges para llegar a coescribir un libro ni más ni menos que con Margarita Guerrero.
Ahora bien, si no tienes la menor idea de quien es Jorge Luis Borges es casi seguro que:
a) .- Te llamas Vicente Fox.
b) .- Eres el delantero estrella de las Aguileeees.
c) .- Estás demasiado concentrado en hacer esa tranzita en la oficina que te sacará de pobre y te hará quedar bien con el ingeniero.
d).- Tú no tienes tiempo para estas pendejadas, estás enfocada de lleno en quedar bien con el licenciado para "ser el bueno" y que ahora sí te den la candidatura.
e).- El único contacto que tienes con los libros que no llevan por título "la Biblia" y "que onda con.." es para rastrear la literatura pornográfica que las perversas "misses" de la escuela privada obligan a leer a tus inocentes hijas.
f).- En tu vida has leído otra cosa que TV Notas, Sensacional de..., Hola, el blog de los pildoritos y el de los cuarentos
g).- Estás a punto de recibirte en la carrera de Letras y no tienes tema de tesis.
Para no ponerle tantas yemas al turrón, digamos que Borges es la mayor gloria que el suelo argentino ha legado a la humanidad... después de Maradona, claro.
En una modesta comparación podemos decir que lo que el Dié hizo con el balón, Borges lo hizo con la pluma ... bueno, a veces, tampoco hay que exagerar.
Por otro lado, si no sabes quién es Margarita Guerrero pues ahí si que no la friegues, estás peor que Cuauhtinflas, no que va, de plano estás peor que Vicente Fox.
Pero divago.... total que, en esta obra, Guerrero y Borges reinterpretan criaturas fantásticas a partir de textos del imaginario cultural provisto tanto por el Islam como la Cábala, la literatura china, las epopeyas babilónicas, los clásicos griegos y latinos, la Edad Media y el Renacimiento, aparecen también bestias imaginadas por Poe, Lewis y Kafka.
En esas páginas, surgen arpías, centauros, el devorador de sombras, la liebre lunar, los metafísicos animáles esféricos, la lectura de cada frase no tiene desperdicio.
Veamos por ejemplo lo que nos dicen Guerrero y Borges acerca de "la madre de todas las tortugas":
Hay quien afirma que este reptil, madre de todas las tortugas, estaba hecho de agua y de fuego; otros le atribuyen una sustancia harto menos común: la luz de las estrellas que forman la constelación del Sagitario. En el lomo se leía un tratado cósmico titulado el Hong Pan (Regla General) o un diagrama de las Nueve Subdivisiones de ese tratado, hecho de puntos blancos y negros.
Pocos segundos después de que leí por primera vez que estas líneas caí en un estado muy cercano a la iluminación, en contadas ocasiones he tenido esa sensación de paz, de un entendimiento casi perfecto de mi entorno, así como del pasado y del futuro, la neta, nunca le he entrado al peyote, pero me imagino que algo así se sentirá.
Y es que justo en ese momento pude, al fin, entender el origen de las Tortugas Ninja:
Y todo gracias a luz de las estrellas que forman la constelación del Sagitario.
Sin embargo, por muy "quien pompó" que Don Jorge Luis haya sido y aunque nunca sepamos cómo le hizo para que Margarita Guerrero aceptara coescribir un libro con él, quedará latente y trémula la más fantástica interpretación de los más extraordinarios seres de nuestro barrio más bravo y perrón, me refiero, por supollo a Tepito con sus "liones" y "panditas":
Chale mi Borges, ontás cuando tienes que sacar el cobre ... mai?
